In a tense and emotionally charged confrontation, Jin Zhuo confronts Wen and her mother about their clandestine efforts